Collectors require version 3.0.6

Collectors need version 3.0.6 or later to fetch work and submit results. An older collector can still read its update instructions and update itself to the release Elixir names.

MCP 11.13.0; JSON API 3.2.0.