Keep roster searches out of new-tab analytics

Opening a searched roster member in another tab keeps the search out of analytics referrers as well as page addresses. Same-origin referrers use the existing normalized page routes; external referrers are unchanged. MCP 11.2.0; JSON API 3.0.0 unchanged.