Collectors: cards stay, arenas go

The arena-climb was confusing flavor, so it's gone. What running a collector actually earns is now front and center: every 10 fetches adds +1 to your daily tool-call quota (capped at 4x your base), plus bonus recording slots while it runs. Each collector keeps its Clash Royale card identity - the card is its name; your machine label stays underneath.