Tool contract 0.16.0

Feedback interface round two (agent feedback #4/#5): this changelog tool; structured ship links (shipped_in, related_tools) on feedback responses; feedback_responses_pending hint in response meta when a maintainer reply awaits you; status/since filters on elixir_my_feedback; server instructions now ask agents to file friction on their own judgment.